Meet Com puc transcriure un meet o una gravació en català?

Actualment, Google Meet entén el català i pot fer subtítols en directe (ho pots activar a Configuració > Subtítols > Idioma: Català).

Pel que fa a les  transcripcions, la funció que genera automàticament un Google Doc amb tot el que s'ha dit (funció "Transcripció" o "Take notes with Gemini") està limitada principalment a l'anglès, espanyol, francès, alemany i portuguès. Tot i que els subtítols funcionin en català, el sistema encara no genera el document de text final en català de forma oficial. 

Si disposem del fitxer .mp4 que genera Meet, disposem de diferents alternatives per poder realitzar la transcripció, que prioritzen la seguretat i privacitat:

Subtitle Edit 

Es pot fer la descàrrega des de https://www.nikse.dk/

Aquesta és l'única opció on les dades mai surten del vostre ordinador. És la recomanada per a entorns d'alta seguretat

• És un programa gratuït i de codi obert.

• Té una funció "Audio to Text (Whisper)" que descarrega el motor d'IA un sol cop i fa la transcripció utilitzant la potència del teu PC.

• Funciona molt bé en català.

Entorn de Confiança (Softcatalà)

Si preferiu una eina web però ètica i segura, l'associació Softcatalà ha creat un servei específic per a això.

• Eina: Transcriptor de Softcatalà.

• Privacitat: Utilitzen servidors propis, no comercien amb les dades i els fitxers s'esborren automàticament al cap de 72 hores.

• Funcionament: Pugeu el vídeo i us retorna el text. La qualitat en català és excel·lent.

Entorn Corporatiu (Microsoft 365)

Per a l'entorn Microsoft 365, la versió web de Office.

1. Obriu Microsoft Word en la seva versió Web (online).

2. A la pestanya "Inici", busqueu la icona del micròfon i seleccioneu "Transcriure", o cerqueu transcriure

3. Pugeu el fitxer de vídeo de Meet. Microsoft suporta el català i generarà el document.